英语课上，一位不懂装懂的学生在翻译英语句子： How are you ?——怎么是你？ How old are  you ?——怎么老是你？当翻译完毕，全班同学哄堂大笑。这位同学之所以犯这样的错误，是因为（  ）
①英语比汉语先进，所以不好学
②英语与汉语在表达上存在一定的差别
③英语与汉语之间不能翻译、沟通
④各个国家和民族的语言都有其特点

A．②③

B．①③

C．①④

D．②④